low franconian معنى

• لغات فرانكونية دنيا

• low    adj. خسيس, منخفض, ...
• low franconian languages    اللغات الفرانكونية ...
• franconian (linguistics)    اللغات الفرانكونية

أمثلة

1. As Frankish settlement progressed from Flanders and Brabant, the area quickly became Old Low Franconian (or Old Dutch).
   وبتقدم الفرنجة في مستواهم الحضاري بدرجة أكثر مما لدى فلاندرز وبرابانت سرعان ما أصبحت لغة المنطقة فرانكونية دنيا قديمة (أو هولندية قديمة).
2. A widening cultural divide grew with the Franks remaining in their original homeland in the north (i.e. southern Netherlands and Flanders), who kept on speaking Old Frankish, which by the ninth century had evolved into Old Low Franconian or Old Dutch.
   واتسعت بمرور الوقت الفجوة الثقافية بين الفرنجة الذين ظلوا في وطنهم الأصلي في الشمال من ناحية وبينهم وبين جنوب هولندا والفلاندرز من ناحية أخرى، وظلوا يتحدثون الفرنكية القديمة، التي تطورت في القرن التاسع الميلادي إلى الفرانكونية القديمة الدنيا أو الهولندية القديمة.